É possível ter uma solução de correio híbrida com o Office 365?

Sim! É possível criar um ambiente híbrido no qual parte das contas de um domínio de correio eletrônico estão no Office 365 e parte das contas estão no Correio Colaborativo (com servidor on-premises ou cloud).